20. Bölüm — 20. Bölüm

12 saat sonra acil servis kapanacak. Kovac, son saatlerden önce hastalarla ilgilenmek için baskı altındayken geleceğiyle ilgili çok önemli bir karar alır. Bu sırada Sam, geri dönen ancak bu kez ölümcül hasta olan bir foto muhabiriyle arkadaş olur; Pratt, kardeşi sarhoş bir halde acil servise düştüğünde endişelenir; Morris, emirlerini görmezden gelen Gates'i uyarır ve öfkeyle onu eve gönderirken Gates yaptıklarını savunmaya çalışır.